Privacy Policy

Questo Sito Web raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti.

Data Controller

ITALIAN ORGANIC VEGETABLES S.C.A.

Holder’s Mail Address: privacy@iov.it.com

Types of Data Collected

Among the Personal Data collected by this Web Site, either independently or through third parties, are: Cookies; Usage Data; first name; last name; email; geographic location; language.

Full details on each type of Data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or through specific informational texts displayed prior to the collection of such Data. Personal Data may be freely provided by the User or, in the case of Usage Data, automatically collected during the use of this Web Site.
Unless otherwise specified, all Data requested by this Web Site is mandatory. If the User refuses to provide them, it may be impossible for this Web Site to provide the Service. In cases where this Web Site indicates some Data as optional, Users are free to refrain from communicating such Data, without this having any consequence on the availability of the Service or its operation. Users who have any doubts about which Data is mandatory are encouraged to contact the Data Controller.
Any use of Cookies – or other tracking tools – by this Web Site or the owners of third party services used by this Web Site, unless otherwise specified, is for the purpose of providing the Service requested by the User, in addition to the additional purposes described in this document and in the Cookie Policy.

The User assumes responsibility for third party Personal Data obtained, published or shared through this Web Site and warrants that he or she has the right to communicate or disseminate it, releasing the Owner from any liability to third parties.

Method and Place of Processing of Collected Data

Modalità di trattamento

The Data Controller adopts appropriate security measures aimed at preventing unauthorized access, disclosure, modification or destruction of Personal Data.
The processing is carried out by means of computer and/or telematic tools, with organizational methods and logics strictly related to the indicated purposes. In addition to the Data Controller, in some cases, other subjects involved in the organization of this Web Site (administrative, sales, marketing, legal, system administrators) or external subjects (such as third party technical service providers, postal couriers, hosting providers, IT companies, communication agencies) also appointed, if necessary, Data Processors by the Data Controller may have access to the Data. The updated list of Data Processors can always be requested from the Data Controller.

Base giuridica del trattamento

The Owner processes Personal Data related to the User if one of the following conditions exists:

• l’Utente ha prestato il consenso per una o più finalità specifiche; Nota: in alcuni ordinamenti il Titolare può essere autorizzato a trattare Dati Personali senza che debba sussistere il consenso dell’Utente o un’altra delle basi giuridiche specificate di seguito, fino a quando l’Utente non si opponga (“opt-out”) a tale trattamento. Ciò non è tuttavia applicabile qualora il trattamento di Dati Personali sia regolato dalla legislazione europea in materia di protezione dei Dati Personali;
• il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto con l’Utente e/o all’esecuzione di misure precontrattuali;
• il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
• il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
• il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi.

However, it is always possible to ask the Data Controller to clarify the concrete legal basis of each processing and in particular to specify whether the processing is based on law, required by a contract or necessary to conclude a contract.

Luogo

The Data is processed at the Owner’s operational headquarters and at any other location where the parties involved in the processing are located. For more information, please contact the Data Controller.
The User’s Personal Data may be transferred to a country other than the country where the User is located. To obtain more information about the location of the processing, the User may refer to the section on Personal Data processing details.

The User has the right to obtain information regarding the legal basis for the transfer of Data outside the European Union or to an international organization under public international law or constituted by two or more countries, such as the UN, as well as regarding the security measures taken by the Controller to protect the Data.

The User may verify whether any of the transfers just described takes place by reviewing the section of this document on details of the processing of Personal Data or request information from the Controller by contacting him at the contact details given at the beginning.

Periodo di conservazione

Data are processed and kept for the time required by the purposes for which they were collected.

Therefore:

• I Dati Personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’Utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale contratto.
• I Dati Personali raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del Titolare saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L’Utente può ottenere ulteriori informazioni in merito all’interesse legittimo perseguito dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando il Titolare.

When processing is based on the User’s consent, the Controller may retain Personal Data longer until that consent is revoked. In addition, the Controller may be required to retain Personal Data for a longer period in compliance with a legal obligation or by order of an authority.

At the end of the retention period, the Personal Data will be deleted. Therefore, at the expiration of this period the right of access, deletion, rectification and the right to Data portability can no longer be exercised.

Details of the processing of Personal Data

Personal Data are collected for the following purposes and using the following services:

Contattare l’utente

Modulo di Contatto (Questo Sito Web):

Personal Data Processed: email; name.

Statistica

The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyze traffic data and serve to track User behavior.

Matomo (questo Sito Web):

Personal Data Processed: Usage Data; Tracking Tools.

User Rights

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati trattati dal Titolare.

In particolare, l’Utente ha il diritto di:

• revocare il consenso in ogni momento. L’Utente può revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso.
• opporsi al trattamento dei propri Dati. L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso. Ulteriori dettagli sul diritto di opposizione sono indicati nella sezione sottostante.
• accedere ai propri Dati. L’Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare, su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati.
• verificare e chiedere la rettificazione. L’Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l’aggiornamento o la correzione.
• ottenere la limitazione del trattamento. Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.
• ottenere la cancellazione o rimozione dei propri Dati Personali. Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.
• ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare. L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare. Questa disposizione è applicabile quando i Dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali ad esso connesse.
• proporre reclamo. L’Utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale.

Details of the right to object

Quando i Dati Personali sono trattati nell’interesse pubblico, nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare oppure per perseguire un interesse legittimo del Titolare, gli Utenti hanno diritto ad opporsi al trattamento per motivi connessi alla loro situazione particolare.

Si fa presente agli Utenti che, ove i loro Dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento senza fornire alcuna motivazione. Per scoprire se il Titolare tratti dati con finalità di marketing diretto gli Utenti possono fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento.

How to exercise rights

Per esercitare i diritti dell’Utente, gli Utenti possono indirizzare una richiesta agli estremi di contatto del Titolare indicati in questo documento. Le richieste sono depositate a titolo gratuito e evase dal Titolare nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese.

Cookie Policy

This Web Site makes use of Tracking Tools. To learn more, the User may consult [borlabs-cookie type=”btn-consent-preferences” title=”Cookie Policy” /].

More information about the treatment

Litigation defense

I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi preparatorie alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell’utilizzo di questo Sito Web o dei Servizi connessi da parte dell’Utente.
L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere obbligato a rivelare i Dati per ordine delle autorità pubbliche.

Specific disclosures

Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questo Sito Web potrebbe fornire all’Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti Servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.

System logs and maintenance

Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questo Sito Web e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.

Information not contained in this policy

Ulteriori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando gli estremi di contatto.

Response to “Do Not Track” requests

Questo Sito Web non supporta le richieste “Do Not Track”.
Per scoprire se gli eventuali servizi di terze parti utilizzati le supportino, l’Utente è invitato a consultare le rispettive privacy policy.

Changes to this privacy policy

Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento notificandolo agli Utenti su questa pagina e, se possibile, su questo Sito Web nonché, qualora tecnicamente e legalmente fattibile, inviando una notifica agli Utenti attraverso uno degli estremi di contatto di cui è in possesso. Si prega dunque di consultare con frequenza questa pagina, facendo riferimento alla data di ultima modifica indicata in fondo.

Qualora le modifiche interessino trattamenti la cui base giuridica è il consenso, il Titolare provvederà a raccogliere nuovamente il consenso dell’Utente, se necessario.

---

Definitions and Legal References

Personal Data (or Data)

Costituisce dato personale qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento con qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale, renda identificata o identificabile una persona fisica.

Usage Data

Sono le informazioni raccolte automaticamente attraverso questo Sito Web (anche da applicazioni di parti terze integrate in questo Sito Web), tra cui: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette con questo Sito Web, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nell’inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.

User

L’individuo che utilizza questo Sito Web che, salvo ove diversamente specificato, coincide con l’Interessato.

Interested

La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.

Data Processor (or Manager)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy.

Data Controller (or Owner)

La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali e gli strumenti adottati, ivi comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento ed alla fruizione di questo Sito Web. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il titolare di questo Sito Web.

This Web Site (or this Application)

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti e trattati i Dati Personali degli Utenti.

Service

Il Servizio fornito da questo Sito Web così come definito nei relativi termini (se presenti) su questo sito/applicazione.

European Union (or EU)

Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all’Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali stati membri dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.

Cookie

I Cookie sono Strumenti di Tracciamento che consistono in piccole porzioni di dati conservate all’interno del browser dell’Utente.

Tracking Tool

Per Strumento di Tracciamento s’intende qualsiasi tecnologia – es. Cookie, identificativi univoci, web beacons, script integrati, e-tag e fingerprinting – che consenta di tracciare gli Utenti, per esempio raccogliendo o salvando informazioni sul dispositivo dell’Utente.

---

Legal references

La presente informativa privacy è redatta sulla base di molteplici ordinamenti legislativi, inclusi gli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679.

Ove non diversamente specificato, questa informativa privacy riguarda esclusivamente questo Sito Web.